Missa pelo
Cuidado da Criação

Textos Litúrgicos

Formulário
Leituras do lecionário
Textos nacionais

A nova ‘Missa pelo Cuidado da Criação’ (Missa pro custodia creationis) consiste em dois conjuntos de textos litúrgicos (que podem variar ligeiramente de país para país) para a vossa celebração do Dia Mundial de Oração pela Criação.

Nota importante:
Os missais e lecionários nas paróquias estão desatualizados e não contêm esta nova missa, razão pela qual é importante encorajar o clero/paróquias a imprimir estes novos textos para serem usados na missa.

Formulário

O Dicastério publicou (em julho de 2025) a versão oficial em latim e traduções em 6 línguas:

 

A comissão de liturgia de cada conferência episcopal precisa rever/adaptar a tradução conforme necessário (de acordo com o estilo linguístico local) e/ou traduzir para outras línguas (uma vez que o Formulário local esteja pronto e aprovado pela Conferência Episcopal, é enviado ao Dicastério para o Culto Divino para a ‘confirmatio’, um passo processual para o tornar oficial). Em alguns casos, as conferências episcopais autorizaram o uso temporário das traduções fornecidas pelo Dicastério (ver links acima), até que os textos definitivos estejam prontos.

Leituras do lecionário

O Dicastério prescreveu estas leituras do lecionário, que precisam de ser adaptadas por cada conferência com a versão da Bíblia utilizada a nível nacional.

Traduções nacionais

Você pode entrar em contato com a conferência episcopal do seu país para solicitar os textos traduzidos a serem utilizados no seu país.

Para facilitar, uma lista de textos nacionais será compilada aqui:

 

Esta lista não é exaustiva, pois inclui apenas os textos que foram enviados às organizações parceiras que albergam este site; muitas outras conferências podem já ter concluído o trabalho também. Se não vir o seu país na lista, por favor, contacte a sua conferência episcopal nacional para solicitar os textos.

O envio de textos adicionais dos países em falta é muito bem-vindo para que sejam adicionados a esta lista; por favor, envie-os para World.Day.Creation@gmail.com